1 00:00:30,030 --> 00:00:37,950 Karya ini secara eksklusif ada di Forum Anime Masums www.msoms-anime.net 2 00:00:30,030 --> 00:00:37,950 Atau di blog saya https://azoozkiller787.blogspot.com/ 3 00:01:20,830 --> 00:01:21,740 ! Ibuku 4 00:01:30,750 --> 00:01:31,750 ! Ibuku 5 00:01:53,190 --> 00:01:55,740 Pergi ke Tokyo, Kamui 6 00:01:56,650 --> 00:01:58,780 Nasib Anda menanti Anda 7 00:02:31,100 --> 00:02:33,610 ! Ibuku 8 00:03:07,770 --> 00:03:08,890 Dimana saya? 9 00:03:11,230 --> 00:03:12,190 Di mana? 10 00:03:13,190 --> 00:03:14,560 Aku? 11 00:03:43,380 --> 00:03:45,680 Tanah ini? 12 00:04:07,530 --> 00:04:08,830 Kamui 13 00:04:13,620 --> 00:04:16,250 Kamui dua sisi? 14 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 X 15 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 azoozkiller787: Waktu 16 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 azoozkiller787: Terjemahan dan persiapan 17 00:05:10,970 --> 00:05:15,770 Aku kembali ke Tokyo, ibu 18 00:05:28,060 --> 00:05:29,820 Kamui kembali 19 00:06:43,620 --> 00:06:45,230 Kamui kembali 20 00:06:45,760 --> 00:06:46,360 Tampaknya begitu 21 00:06:47,240 --> 00:06:51,410 Untuk pertarungan terakhir itu Ini akan menentukan nasib bumi 22 00:07:07,720 --> 00:07:09,660 Tepatnya, ini yang diharapkan dari Master Klan Kemeragi 23 00:07:10,180 --> 00:07:12,080 Ini adalah baju besi yang hebat 24 00:07:12,660 --> 00:07:15,500 Saya tidak ingin orang yang tidak bersalah tertangkap, bukan? 25 00:07:16,000 --> 00:07:19,140 Setelah semua ini, kaulah yang harus dibunuh 26 00:07:54,400 --> 00:07:58,180 Anda adalah naga di langit Dan aku adalah naga bumi 27 00:07:58,760 --> 00:08:01,700 Sudah direncanakan sebelumnya bahwa kami akan bertarung sampai akhir 28 00:10:30,160 --> 00:10:30,740 Kamui 29 00:10:34,500 --> 00:10:37,340 Akhirnya, pertarungan terakhir dimulai 30 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Tadi malam, aku bermimpi tentang Kamui 31 00:10:48,620 --> 00:10:52,660 Saya tidak bertemu dengannya selama enam tahun Jadi aku penasaran seperti apa rupa mereka sekarang? 32 00:10:53,080 --> 00:10:55,820 Tapi dia juga ada dalam mimpiku 33 00:10:57,500 --> 00:10:59,280 Terlebih lagi, dia ada dua 34 00:11:00,320 --> 00:11:02,500 Mimpi yang aneh 35 00:11:02,920 --> 00:11:05,320 Apakah kamu mendengarkanku? 36 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 Thomas? 37 00:11:08,280 --> 00:11:08,840 Apa yang kamu katakan? 38 00:11:10,100 --> 00:11:11,020 Ada apa? 39 00:11:11,360 --> 00:11:12,200 Apakah ada yang mengganggumu? 40 00:11:13,200 --> 00:11:14,640 Tidak, tidak ada apa-apa 41 00:11:17,980 --> 00:11:20,860 Kita terlambat, aku akan mematikan lampu di kuil 42 00:11:23,720 --> 00:11:24,400 Saya akan membantu Anda 43 00:11:43,920 --> 00:11:45,020 Enam tahun lalu 44 00:11:45,320 --> 00:11:45,720 Apa? 45 00:11:46,860 --> 00:11:48,000 Sejak Kamui pergi 46 00:11:50,220 --> 00:11:51,700 Apakah kamu siap? 47 00:11:52,120 --> 00:11:53,840 Belum 48 00:11:53,980 --> 00:11:55,680 Apakah kamu siap? 49 00:11:55,920 --> 00:11:57,680 Belum 50 00:11:57,980 --> 00:11:59,660 Apakah kamu siap? 51 00:11:59,960 --> 00:12:01,660 Apakah kamu siap? 52 00:12:01,660 --> 00:12:03,660 Apakah kamu siap? 53 00:12:19,040 --> 00:12:21,300 Apakah kamu baik-baik saja? 54 00:12:22,220 --> 00:12:22,780 saya baik-baik saja 55 00:13:22,120 --> 00:13:23,660 Apa yang kamu temukan, Satsuki? 56 00:13:31,960 --> 00:13:33,180 Ya, itu Kamui 57 00:13:35,500 --> 00:13:39,300 Menurut komputer saya, itu adalah orang tertentu 58 00:13:41,620 --> 00:13:42,700 Oke 59 00:13:43,540 --> 00:13:44,760 Ini telah dimulai 60 00:13:45,080 --> 00:13:46,340 Pertarungan terakhir 61 00:14:01,880 --> 00:14:02,680 Kamui? 62 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Kamui. Itu kamu bukan? 63 00:14:31,420 --> 00:14:31,880 Kamui 64 00:16:10,840 --> 00:16:11,780 Kamui 65 00:16:15,620 --> 00:16:17,900 Bagaimana kamu tahu namaku? 66 00:16:19,020 --> 00:16:21,930 Kamui artinya orang yang dijanjikan 67 00:16:22,040 --> 00:16:24,260 Yang akan menentukan nasib bumi 68 00:16:24,730 --> 00:16:25,280 bumi? 69 00:16:26,400 --> 00:16:26,940 Nasib 70 00:16:28,560 --> 00:16:31,420 Tolong, selamatkan Bumi 71 00:17:14,570 --> 00:17:16,760 Tempat apa ini? 72 00:17:17,540 --> 00:17:18,660 Itu Tokyo 73 00:17:20,020 --> 00:17:20,660 Tokyo? 74 00:17:22,760 --> 00:17:24,080 Ini adalah kota yang hancur 75 00:17:24,680 --> 00:17:25,720 Apakah itu Tokyo? 76 00:17:33,940 --> 00:17:34,320 Apa ? 77 00:17:36,660 --> 00:17:37,500 Ini semua hanya mimpi 78 00:17:39,620 --> 00:17:40,080 Sebuah mimpi? 79 00:17:40,520 --> 00:17:41,560 Kami sedang bepergian sekarang 80 00:17:42,160 --> 00:17:43,460 Dalam mimpi 81 00:17:44,420 --> 00:17:47,380 Aku bisa melihat mimpi, tapi aku tidak bisa mengubah kejadian di mimpiku 82 00:17:50,780 --> 00:17:55,260 Saya Hinoto, pendeta mimpi yang meramalkan masa depan 83 00:17:55,940 --> 00:17:56,560 Pendeta impian? 84 00:17:57,160 --> 00:18:01,780 Tugas saya adalah memberi tahu orang lain tentang apa yang mereka lihat dalam mimpi mereka 85 00:18:06,460 --> 00:18:09,320 Apakah Anda ingin memberi tahu saya bahwa ini adalah masa depan Tokyo? 86 00:18:10,020 --> 00:18:13,540 Anda dapat membalikkan apa yang akan terjadi untuk menyelamatkan Bumi 87 00:18:15,200 --> 00:18:16,620 Untuk menyelamatkan bumi? 88 00:18:25,740 --> 00:18:26,680 Tokyo 89 00:18:27,540 --> 00:18:28,580 Seperti yang saya kenal dia 90 00:20:28,390 --> 00:20:29,400 Apa ini tadi? 91 00:20:29,900 --> 00:20:30,680 Naga? 92 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 Yang kulihat adalah Naga Bumi 93 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 Ketujuh naga itu akan bangkit 94 00:20:43,380 --> 00:20:44,200 Untukmu 95 00:20:45,560 --> 00:20:46,400 Hancurkan Tokyo 96 00:20:47,880 --> 00:20:49,580 Dan mereka menghancurkan bumi 97 00:20:57,920 --> 00:21:03,040 Satu-satunya kekuatan yang bisa menghadapi Naga Bumi 98 00:21:03,800 --> 00:21:04,900 Bintang Biduk? 99 00:21:05,920 --> 00:21:07,160 Tujuh bintang Biduk 100 00:21:08,120 --> 00:21:11,240 Tujuh orang yang menciptakan perisai untuk melindungi Bumi 101 00:21:34,860 --> 00:21:38,080 Tahukah kamu arti nama Kamui sebenarnya? 102 00:21:38,520 --> 00:21:42,420 Ini adalah nama yang diberikan ibuku kepadaku, dan aku tidak peduli apa artinya 103 00:21:43,150 --> 00:21:43,970 Artinya berkuasa dengan tegas 104 00:21:44,870 --> 00:21:47,650 Nama yang diberikan kepada seseorang yang memiliki kekuasaan sebagai penguasa 105 00:21:48,370 --> 00:21:50,020 Kekuatan penguasa? 106 00:21:52,670 --> 00:21:54,970 Saya tidak tahu apa-apa tentang kekuasaan penguasa 107 00:21:55,570 --> 00:21:58,470 Masa depan Bumi tidak ada hubungannya dengan saya 108 00:21:58,600 --> 00:21:59,070 Kamui 109 00:21:59,820 --> 00:22:03,220 Saya akan kembali ke Tokyo karena alasan saya sendiri dan bukan karena alasan lain 110 00:22:04,150 --> 00:22:05,820 Tapi Tokyo akan hancur 111 00:22:06,050 --> 00:22:07,470 Aku tidak peduli dengan Tokyo 112 00:22:09,050 --> 00:22:10,920 Ada orang yang harus saya lindungi 113 00:22:11,720 --> 00:22:12,650 Kamui tunggu 114 00:22:16,670 --> 00:22:17,400 Tolong 115 00:22:18,650 --> 00:22:19,770 Selamatkan Bumi 116 00:22:21,870 --> 00:22:22,300 Kumohon, Kamui 117 00:22:28,850 --> 00:22:29,650 Thomas 118 00:22:30,320 --> 00:22:31,420 Thomas 119 00:22:37,570 --> 00:22:38,500 Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:22:39,320 --> 00:22:40,020 Ya 121 00:22:48,200 --> 00:22:49,070 Nona Hinoto 122 00:22:51,870 --> 00:22:53,620 Apakah kamu baik-baik saja, tuan putri? 123 00:22:53,900 --> 00:22:54,720 Hinoto 124 00:22:56,170 --> 00:22:56,750 Kamui 125 00:22:57,250 --> 00:22:59,300 Jadi anak laki-laki itu adalah Kamui 126 00:23:17,800 --> 00:23:18,600 kamu 127 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Kamui, kan? 128 00:23:25,170 --> 00:23:25,600 Oke 129 00:23:29,100 --> 00:23:30,300 ! Kamui 130 00:23:30,900 --> 00:23:32,670 ! Aku senang bertemu denganmu lagi 131 00:23:34,970 --> 00:23:36,020 Apakah kamu baik-baik saja? 132 00:23:36,420 --> 00:23:37,700 Ya 133 00:23:41,150 --> 00:23:41,720 Selamat datang kembali 134 00:23:44,950 --> 00:23:47,100 Jadi anak laki-laki itu adalah Kamui 135 00:23:48,500 --> 00:23:50,650 Menurutku ini sulit dipercaya 136 00:23:51,220 --> 00:23:54,200 Nasib dunia ada di tangannya 137 00:23:55,400 --> 00:24:00,270 Saya pikir Kamui adalah orang yang lebih abstrak 138 00:24:01,120 --> 00:24:04,070 Bagaikan sebuah kekuatan besar tanpa wujudnya 139 00:24:05,050 --> 00:24:05,620 Tidak 140 00:24:07,100 --> 00:24:07,920 Itu Kamui 141 00:24:09,270 --> 00:24:12,370 Satu-satunya anak laki-laki yang akan menentukan nasib bumi 142 00:24:14,300 --> 00:24:15,900 Ibuku telah meninggal 143 00:24:16,920 --> 00:24:17,750 ! Tidak 144 00:24:20,320 --> 00:24:24,200 Nah, sepertinya Tujuh Naga ada di sini sekarang 145 00:24:25,550 --> 00:24:26,620 Kami kehilangan satu orang 146 00:24:28,620 --> 00:24:30,970 Kami telah kehilangan Subaru, penguasa klan Kimiragi 147 00:24:31,220 --> 00:24:33,620 Dia mati melawan Penyihir Naga Bumi 148 00:24:34,300 --> 00:24:34,970 Apa? 149 00:24:36,150 --> 00:24:38,570 Salah satu perisai yang melindungi Tokyo telah hancur 150 00:24:41,350 --> 00:24:43,050 Sorata Arisugawa dari kekuatan Gunung Koya 151 00:24:44,150 --> 00:24:46,150 Dan Arashi Kishi 152 00:24:47,450 --> 00:24:49,520 Dan Yuzuha Nikoi 153 00:24:50,400 --> 00:24:51,470 Karen Kasumi 154 00:24:52,070 --> 00:24:53,120 Dan Seichiro Aoki 155 00:24:55,070 --> 00:24:58,420 ! Cepatlah, kita tidak boleh membiarkan Naga Bumi membunuh Kamui 156 00:25:06,320 --> 00:25:07,550 Ini sudah dimulai 157 00:25:09,670 --> 00:25:13,570 Perang kejam yang akan menentukan nasib bumi 158 00:25:15,650 --> 00:25:16,170 Janjinya? 159 00:25:17,600 --> 00:25:20,550 Apakah kamu ingat hari ketika kamu meninggalkan kami? 160 00:25:21,420 --> 00:25:24,900 Kamu berjanji kepada kami bahwa saat kamu kembali kepada kami, kamu akan melindungi Kotori 161 00:25:42,150 --> 00:25:46,520 Aku juga berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melindungi Kotori 162 00:25:47,200 --> 00:25:48,550 Aku akan melindungimu juga 163 00:25:50,120 --> 00:25:55,400 Dan sekarang aku kembali ke Tokyo Sekarang giliranku untuk menepati janjiku 164 00:25:57,200 --> 00:25:59,700 Aku akan melindungimu, Kamui 165 00:26:08,770 --> 00:26:10,200 Akhir dunia sudah dekat 166 00:26:10,900 --> 00:26:11,650 Akhir dunia? 167 00:26:13,420 --> 00:26:14,020 Kamui 168 00:26:14,920 --> 00:26:16,570 Apakah ada seseorang yang ingin Anda lindungi? 169 00:26:18,350 --> 00:26:21,050 Apakah ada seseorang yang ingin Anda lindungi dalam hidup Anda? 170 00:26:21,920 --> 00:26:23,650 Kotori dan Fuma 171 00:26:26,750 --> 00:26:29,550 Dan kamu, ibuku Aku akan melindungimu juga 172 00:26:30,700 --> 00:26:35,200 Terima kasih, Kamui, tapi aku akan segera mati. Ini adalah takdirku 173 00:26:36,950 --> 00:26:37,520 Takdirmu? 174 00:26:39,000 --> 00:26:40,870 Nasib tidak bisa dihindari 175 00:26:41,670 --> 00:26:44,270 Tidak, bagaimana masa depan kita ditentukan? 176 00:26:44,500 --> 00:26:45,800 Kita bisa menentukan masa depan kita 177 00:26:46,470 --> 00:26:46,820 Tidak, sayangku 178 00:26:50,520 --> 00:26:52,800 Hanya yang kuat yang bisa menentukan masa depannya 179 00:26:54,050 --> 00:26:55,250 Kuatkan dirimu, Kamui 180 00:26:56,570 --> 00:26:58,520 Agar kamu bisa melindungi Kotori dan Fuma 181 00:27:01,150 --> 00:27:02,320 Itu sebabnya Anda bisa melindungi 182 00:27:03,300 --> 00:27:04,970 Orang yang kamu cintai dengan sekuat tenaga 183 00:27:07,750 --> 00:27:08,300 Hujan? 184 00:27:40,530 --> 00:27:42,150 Fuma, jaga Kotori 185 00:27:46,120 --> 00:27:47,670 Namaku Kataku 186 00:27:48,150 --> 00:27:49,720 Apakah hujan ini ulahmu? 187 00:27:50,150 --> 00:27:51,820 Itu milikku 188 00:27:58,820 --> 00:28:00,170 ! kamu 189 00:28:00,550 --> 00:28:01,970 Saya Shogo Asagi 190 00:28:22,800 --> 00:28:25,050 Silakan ikut dengan kami Aku punya perintah untuk membawamu 191 00:28:26,620 --> 00:28:27,200 Kemana? 192 00:28:28,370 --> 00:28:29,770 Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana 193 00:28:32,070 --> 00:28:33,250 Bagaimana jika saya menolak? 194 00:28:43,300 --> 00:28:43,620 ! Kamui 195 00:28:45,150 --> 00:28:47,670 Tugasku adalah membawamu bersamaku 196 00:28:50,390 --> 00:28:51,180 ! Tidak 197 00:28:54,470 --> 00:28:56,100 Saya rasa itu tidak akan mudah 198 00:29:45,100 --> 00:29:49,550 Kamu tidak buruk, Kamui Tapi aku bersikap lunak padamu 199 00:29:50,650 --> 00:29:53,170 Aku tidak ingin menyakitimu 200 00:29:54,270 --> 00:29:55,470 Tapi kamu tidak memberiku pilihan lain 201 00:29:55,850 --> 00:30:00,470 Tunggu sebentar, dua lawan satu? Ini tidak adil 202 00:30:06,320 --> 00:30:08,270 Maksudmu bukan Kamui? 203 00:30:10,300 --> 00:30:12,170 Jika Anda lebih suka dua lawan satu 204 00:30:12,850 --> 00:30:14,150 Saya yakin Anda lebih suka dua daripada lima 205 00:30:19,300 --> 00:30:22,250 Kalau begitu, kita bisa bertarung dengan adil 206 00:30:23,820 --> 00:30:24,800 Saya tidak setuju dengan ini 207 00:30:25,520 --> 00:30:27,570 Anda akan memahami hal ini ketika Anda dewasa 208 00:30:28,120 --> 00:30:28,700 Tidak 209 00:30:29,750 --> 00:30:32,570 Saya sudah dewasa juga dan saya tidak setuju dengan ini 210 00:30:37,500 --> 00:30:38,120 Sorata 211 00:30:39,650 --> 00:30:43,270 Kami tidak ingin mengganggu tetangga kami yang murah hati di sini 212 00:30:44,370 --> 00:30:45,770 Aku tahu aku tahu 213 00:30:47,770 --> 00:30:50,350 Kamu selalu berpikir berbeda, sayangku 214 00:30:50,920 --> 00:30:51,750 Sayangku? 215 00:31:32,720 --> 00:31:35,420 Bukankah kamu terlihat berlebihan? 216 00:31:36,120 --> 00:31:39,700 Ya, perisai ini akan menutupi seluruh area dan seluruh dimensi lainnya 217 00:31:41,800 --> 00:31:44,300 Agar tidak menimbulkan kerugian 218 00:31:44,350 --> 00:31:45,050 Hal ini terjadi di dunia luar 219 00:31:47,420 --> 00:31:52,520 Namun ketika pembuatnya meninggal, perisai tersebut akan hilang 220 00:31:53,000 --> 00:31:56,720 Dan segala kehancuran yang akan terjadi menggantikan perisai itu Ini akan benar-benar terjadi 221 00:31:57,900 --> 00:31:58,800 Jadi, Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda 222 00:31:59,370 --> 00:32:03,270 Saya melihatnya ketika salah satu naga surgawi mati 223 00:32:03,290 --> 00:32:05,300 Dan hancurkan perisainya 224 00:32:04,850 --> 00:32:05,300 Bagaimana menurut anda? 225 00:32:29,650 --> 00:32:31,700 Dia punya trik yang hebat 226 00:32:31,750 --> 00:32:34,350 Sama seperti kamu, Karen 227 00:32:51,770 --> 00:32:53,470 Terima kasih, Inoki 228 00:32:59,470 --> 00:33:02,720 Dengar temanku, kami di sini hanya untuk menemui Kamui 229 00:33:03,370 --> 00:33:04,970 Kenapa kamu tidak pulang hari ini? 230 00:33:19,200 --> 00:33:19,920 ! Thomas 231 00:33:23,960 --> 00:33:26,250 ! Makishibaraya Suwaka 232 00:33:37,510 --> 00:33:39,950 Maaf tentang cuacanya 233 00:33:45,180 --> 00:33:46,350 ! Thomas 234 00:33:52,440 --> 00:33:52,980 ! Kotori 235 00:33:58,970 --> 00:34:00,100 ! Fuma, Kotori 236 00:34:12,120 --> 00:34:13,500 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 237 00:34:15,270 --> 00:34:16,700 Jangan salah paham 238 00:34:18,850 --> 00:34:19,950 Dengar 239 00:34:21,120 --> 00:34:22,370 ! Segera kembalikan 240 00:34:25,600 --> 00:34:26,850 ! Kembalikan mereka 241 00:34:36,270 --> 00:34:36,950 Apakah kamu baik-baik saja? 242 00:34:37,920 --> 00:34:40,670 Ya, sepertinya aku masih hidup 243 00:34:40,920 --> 00:34:42,700 Apa yang terjadi dengan para penyihir? 244 00:34:44,400 --> 00:34:47,720 Mereka pergi jauh, mengira mereka bisa menangkapmu 245 00:34:49,650 --> 00:34:52,600 Betapa bodohnya mereka 246 00:34:53,550 --> 00:34:54,270 Tapi 247 00:34:54,970 --> 00:34:56,920 Sepertinya orang ini punya kekuatan 248 00:34:57,270 --> 00:34:58,770 Nampaknya namanya berarti kekuasaan penguasa 249 00:35:01,200 --> 00:35:01,950 ! Tunggu 250 00:35:07,270 --> 00:35:10,770 Kami tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada rekan-rekanmu 251 00:35:16,900 --> 00:35:18,700 Tampaknya ini adalah ulah Naga Bumi 252 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 Silakan ikut dengan kami, Kamui 253 00:35:42,620 --> 00:35:43,920 Datanglah padaku 254 00:35:45,050 --> 00:35:46,350 Kamu cantik, nona 255 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Kekasih Kamui 256 00:36:02,400 --> 00:36:06,350 Kamu adalah bunga yang indah untuk memikat Kamui ke dalam perangkap 257 00:36:52,250 --> 00:36:57,370 Tapi bagaimana, bagaimana dia bisa memasuki mimpiku? 258 00:37:06,070 --> 00:37:07,100 Dimana Kotorinya? 259 00:37:10,220 --> 00:37:12,150 Dimana kamu mengambilnya? 260 00:37:18,200 --> 00:37:20,100 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 261 00:37:20,850 --> 00:37:23,400 Dimana dia? Apa yang kamu lakukan padanya? 262 00:37:25,370 --> 00:37:27,920 Aku menemukannya, Kamui yang lain 263 00:37:29,550 --> 00:37:30,900 Bintang kembar Kamui Kamui lainnya 264 00:37:32,020 --> 00:37:33,720 Tidak peduli kamui naga yang mana 265 00:37:34,620 --> 00:37:37,300 Atau apapun nasib yang akan menimpanya 266 00:37:37,600 --> 00:37:39,150 Karena yang lain akan menggantikannya 267 00:38:45,070 --> 00:38:48,020 Tokyo, apakah ini Tokyo? 268 00:38:49,100 --> 00:38:51,070 Tapi apa yang saya lakukan di sini? 269 00:38:52,200 --> 00:38:55,120 Beberapa waktu yang lalu saya berada di rumah Togakushi dan sekarang 270 00:38:56,100 --> 00:38:56,670 Ini adalah mimpi 271 00:38:57,220 --> 00:38:57,800 Sebuah mimpi? 272 00:38:58,250 --> 00:38:59,650 Ya, mimpi 273 00:39:00,350 --> 00:39:01,670 Ini bukan mimpi biasa 274 00:39:02,650 --> 00:39:04,100 Ini adalah mimpi untuk masa depan 275 00:39:04,670 --> 00:39:05,220 Masa depan? 276 00:39:07,000 --> 00:39:10,200 Saya Kanoe, pendeta impian Dan mimpiku mencerminkan masa depan 277 00:39:11,620 --> 00:39:12,220 Pendeta impian? 278 00:39:13,170 --> 00:39:18,000 Tugas saya adalah memberi tahu orang-orang tentang masa depan dalam mimpi mereka 279 00:39:19,270 --> 00:39:21,550 Kami berkeliling mimpi 280 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 Apakah ini masa depan Tokyo? 281 00:39:24,870 --> 00:39:29,470 Ya, Tokyo sudah hancur dan hancur Seperti inilah penampilan mereka 282 00:39:29,470 --> 00:39:33,000 Di masa depan ketika semuanya menjadi murni dan hidup 283 00:39:35,150 --> 00:39:37,520 Tapi kenapa Gedung Pemerintahan Toiko masih utuh? 284 00:39:56,900 --> 00:39:57,620 ! Jangan khawatir 285 00:39:58,670 --> 00:39:59,950 Naga ini adalah temanku 286 00:40:01,250 --> 00:40:03,700 Mengapa? Karena itu akan menjadi milikmu 287 00:40:05,850 --> 00:40:08,450 Naga Bumi akan menghancurkan semua baju besi yang kuat 288 00:40:08,850 --> 00:40:10,120 Di Tokyo, Gerbang Bumi terbuka 289 00:40:10,920 --> 00:40:11,670 Naga bumi? 290 00:40:31,900 --> 00:40:35,450 Tokyo Armor Force menyatukan dunia 291 00:40:36,500 --> 00:40:38,350 Ada baju besi yang kuat 292 00:40:40,020 --> 00:40:42,450 Pencakar langit Shinjuku memiliki baju besi terkuat 293 00:40:43,470 --> 00:40:45,650 Rel Kereta Yamanote berbentuk seperti tangan Buddha 294 00:40:46,100 --> 00:40:48,550 Untuk melindungi Istana Kekaisaran serta seluruh Tokyo 295 00:40:49,450 --> 00:40:51,400 Konstruksi Sunshine 60 berfungsi sebagai pondasi 296 00:40:52,120 --> 00:40:53,300 Untuk mendukung daerah Tokyo yang tidak aman 297 00:40:54,170 --> 00:40:54,800 Dan di sana 298 00:40:56,470 --> 00:40:57,370 Menara Tokyo 299 00:40:59,800 --> 00:41:02,950 Hancurkan semua perisai dan Tokyo akan hancur 300 00:41:04,250 --> 00:41:06,520 Bangunan-bangunan cabul yang dibangun oleh manusia dan semuanya rusak 301 00:41:07,170 --> 00:41:09,970 Dan yang tercemar akan dimusnahkan 302 00:41:10,070 --> 00:41:13,720 Kehidupan akan bangkit kembali, dan Bumi akan kembali ke kehidupan alaminya 303 00:41:14,050 --> 00:41:18,670 Dan satu-satunya kekuatan yang mampu membalikkan semua ini 304 00:41:19,520 --> 00:41:20,270 Naga Langit 305 00:41:40,070 --> 00:41:42,400 Kamu memiliki kekuatan seperti Kamui 306 00:41:44,220 --> 00:41:46,050 Anda dilahirkan untuk menjadi bintang kembar Kamui 307 00:41:47,220 --> 00:41:49,770 Tidak masalah naga mana yang Kamui pilih 308 00:41:50,870 --> 00:41:53,150 Anda akan bergabung dengan pihak lawan dan mengambil tempatnya 309 00:41:53,820 --> 00:41:54,800 Anda adalah yang lainnya 310 00:42:09,250 --> 00:42:10,470 ! Kotori 311 00:42:18,100 --> 00:42:19,270 ! Kotori 312 00:42:20,050 --> 00:42:20,870 ! Thomas 313 00:42:31,020 --> 00:42:31,650 Kamui? 314 00:42:37,320 --> 00:42:40,770 ! untuk berhenti 315 00:42:56,020 --> 00:42:58,050 ! Ini bohong 316 00:42:58,920 --> 00:43:00,670 ! Ini adalah mimpi 317 00:43:02,720 --> 00:43:05,870 ! Ini adalah mimpi 318 00:43:14,770 --> 00:43:15,670 Ya 319 00:43:16,870 --> 00:43:18,200 Ini adalah mimpi 320 00:43:19,770 --> 00:43:21,100 Tapi ini adalah masa depan 321 00:43:31,100 --> 00:43:35,420 Bumi akan mati jika kita tidak berbuat apa-apa 322 00:43:36,620 --> 00:43:41,770 Jika tidak, bumi akan mati di tangan para koruptor dan orang-orang yang melakukan kekerasan 323 00:43:41,820 --> 00:43:42,500 Dan mereka yang mencuri sesuatu demi kepentingannya sendiri 324 00:43:55,870 --> 00:43:58,470 Tanpa kehancuran total, bumi tidak akan pernah kembali 325 00:44:01,570 --> 00:44:04,000 Tolong, Anda bisa menyelamatkan Bumi 326 00:44:05,600 --> 00:44:10,620 Tapi saya tidak punya kekuatan untuk menyelamatkan atau menghancurkan Bumi 327 00:44:10,870 --> 00:44:12,370 Aku hanya seorang siswa sekolah biasa 328 00:44:12,900 --> 00:44:15,720 Anda mempunyai kekuatan, tetapi Anda tidak merasakannya 329 00:44:24,970 --> 00:44:28,070 Bepergian melalui mimpiku lebih dari yang bisa ditangani gadis ini 330 00:44:29,600 --> 00:44:33,200 Jangan khawatir tentang dia, dia tertidur dalam mimpiku 331 00:44:33,670 --> 00:44:35,470 Aman dari Kamui 332 00:44:36,670 --> 00:44:37,270 Kamui 333 00:44:37,520 --> 00:44:38,920 Ya, Kamui 334 00:44:39,670 --> 00:44:43,300 Nama yang diberikan berarti kekuasaan absolut 335 00:44:44,150 --> 00:44:45,820 Orang yang bisa mengendalikan kekuatan penguasa adalah Kamui lainnya 336 00:44:46,600 --> 00:44:47,070 Dan ini kamu 337 00:44:47,700 --> 00:44:48,200 Tolong 338 00:44:49,320 --> 00:44:52,470 Anda harus menjadi Naga Bumi 339 00:44:53,570 --> 00:44:55,950 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan adikmu 340 00:44:56,850 --> 00:44:59,570 Dan Kamui, aku tidak akan meninggalkannya 341 00:45:01,700 --> 00:45:02,320 Dia membunuh 342 00:45:04,370 --> 00:45:05,250 Ini 343 00:45:08,670 --> 00:45:09,750 Takdirmu 344 00:45:45,450 --> 00:45:46,050 Kamui 345 00:46:24,000 --> 00:46:25,300 Aku sedang menunggumu 346 00:46:29,050 --> 00:46:30,800 Saya tidak dapat berbicara 347 00:46:31,520 --> 00:46:32,570 Dan aku tidak bisa mendengar 348 00:46:32,850 --> 00:46:33,970 Dan saya tidak bisa melihat 349 00:46:34,540 --> 00:46:38,650 Jadi saya ingin berbicara dengan Anda di dalam kepala Anda 350 00:46:40,950 --> 00:46:41,270 Ini dia 351 00:46:48,750 --> 00:46:49,520 Kamu lagi 352 00:46:50,220 --> 00:46:52,520 Maafkan aku jika aku menyeretmu ke dunia mimpiku 353 00:46:52,520 --> 00:46:54,520 Tanpa peringatan 354 00:46:57,550 --> 00:47:01,150 Putri kecil kami, katakan ini 355 00:47:01,650 --> 00:47:03,700 orang tentang masa depannya 356 00:47:04,520 --> 00:47:07,120 Pertarungan terakhir telah dimulai, Kamui 357 00:47:08,170 --> 00:47:14,750 Silakan bergabung dengan kami untuk melindungi Bumi dan Tokyo 358 00:47:15,670 --> 00:47:19,550 Aku sudah memberitahumu sebelumnya tentang alasanku datang ke Tokyo 359 00:47:20,150 --> 00:47:22,970 Untuk melindungi gadis dan kakaknya yang tinggal di Kuil Togakuishi 360 00:47:26,700 --> 00:47:27,420 Mengapa Anda mengatakan ini? 361 00:47:28,970 --> 00:47:31,900 Ketika kami melakukan perjalanan melalui dunia mimpiku, aku melihat 362 00:47:32,350 --> 00:47:34,650 Orang yang peduli padamu 363 00:47:35,700 --> 00:47:38,200 Dua orang yang kamu cintai lebih dari siapa pun 364 00:47:38,870 --> 00:47:39,620 ! Kamui 365 00:47:39,700 --> 00:47:40,220 ! Diam 366 00:47:46,470 --> 00:47:48,320 Apakah kamu menculik Kotori dan Fuma? 367 00:47:49,720 --> 00:47:50,520 saya tidak melakukannya 368 00:47:51,520 --> 00:47:52,570 Jadi siapa yang menculik mereka? 369 00:47:54,670 --> 00:47:55,070 kano 370 00:47:56,350 --> 00:47:58,150 Adik perempuanku 371 00:47:58,970 --> 00:47:59,450 Adik perempuanmu? 372 00:48:02,570 --> 00:48:03,500 Bagaimana ini? 373 00:48:04,150 --> 00:48:07,020 Kanoe adalah adik perempuanku 374 00:48:07,920 --> 00:48:11,370 Anda dapat melakukan perjalanan ke dunia mimpi seperti saya 375 00:48:12,350 --> 00:48:17,020 Kanoe menyatukan orang-orang untuk menjadi Naga Bumi 376 00:48:17,720 --> 00:48:18,370 Naga bumi? 377 00:48:19,900 --> 00:48:21,200 Apakah ini yang kamu lihat dalam mimpimu? 378 00:48:28,720 --> 00:48:29,120 Pegang tanganku 379 00:48:34,150 --> 00:48:36,600 Saya akan menunjukkan masa depan Anda 380 00:48:52,470 --> 00:48:55,270 ! Kotori 381 00:49:41,170 --> 00:49:44,920 ! Kotori 382 00:50:01,620 --> 00:50:02,220 Apakah ini berarti 383 00:50:03,220 --> 00:50:05,270 Bahwa aku akan membunuh Kotori? 384 00:50:06,150 --> 00:50:09,650 Anda dapat mengubah masa depan dengan menjadi Naga Langit 385 00:50:11,550 --> 00:50:12,650 Mimpimu buruk 386 00:50:17,520 --> 00:50:20,850 Dahulu kala, aku sama sepertimu 387 00:50:21,020 --> 00:50:22,700 Saya tidak peduli dengan masa depan Bumi 388 00:50:23,350 --> 00:50:27,050 Kisah ini sulit dipercaya 389 00:50:30,550 --> 00:50:33,400 Saya tidak mengerti mengapa saya memiliki semua energi ini dan saya tidak membutuhkannya? 390 00:50:33,900 --> 00:50:37,850 Saya dulu bekerja di bar dan prostitusi 391 00:50:38,670 --> 00:50:41,270 Dan tidak ada yang bertanya padaku 392 00:50:42,020 --> 00:50:44,720 Tapi aku suka kota ini 393 00:50:45,650 --> 00:50:48,620 Aku tidak akan membiarkan kota ini dihancurkan 394 00:50:51,650 --> 00:50:56,100 Istri dan anak perempuan saya mencintai Tokyo seperti halnya Karen 395 00:50:56,370 --> 00:51:01,170 Keinginan kami bertiga adalah hidup sederhana 396 00:51:02,120 --> 00:51:03,200 Dan aman di kota ini 397 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Dengarkan kami, Kamui 398 00:51:20,920 --> 00:51:23,950 Komputer yang diberi nama Beast ini dibuat oleh Satsuki sendiri 399 00:51:24,670 --> 00:51:27,870 Anda dapat menembus dan mengakses jaringan apa pun 400 00:51:28,300 --> 00:51:31,020 Dan informasi apa pun 401 00:51:32,100 --> 00:51:36,620 Menurut Satoki, Beast sangat mencintainya 402 00:51:37,720 --> 00:51:42,020 Jika dia merasa cemburu, dia akan kehilangan akal sehatnya 403 00:51:44,020 --> 00:51:48,750 Bisa dibilang ini adalah hubungan cinta antar komputer Dan gadis robot terhebat di dunia 404 00:51:52,450 --> 00:51:55,400 Apakah kamu terkejut? Tak seorang pun di sini akan memimpikan hal seperti itu 405 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 Letaknya di bawah Gedung Pemerintahan Tokyo 406 00:52:21,150 --> 00:52:23,770 Oh cantik, kaca Tokyo 407 00:52:28,600 --> 00:52:31,120 Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa ramalan saya benar 408 00:52:33,570 --> 00:52:33,900 Di sini 409 00:52:34,350 --> 00:52:34,700 Ini 410 00:52:35,600 --> 00:52:36,220 ! Ini akan runtuh 411 00:52:39,020 --> 00:52:39,820 Ada apa, Putri Hinoto? 412 00:52:40,550 --> 00:52:41,550 Stasiun Tokyo 413 00:52:42,170 --> 00:52:43,450 Stasiun Tokyo akan jatuh 414 00:53:18,320 --> 00:53:20,070 Ayo berfoto kawan 415 00:53:21,500 --> 00:53:23,070 Ambil gambar yang bagus, Bu 416 00:53:25,200 --> 00:53:27,420 Ayo, Kotori, kita berfoto 417 00:53:30,000 --> 00:53:31,620 ! Berhenti, teman-teman 418 00:53:44,270 --> 00:53:46,250 Kuatkan dirimu, Kamui 419 00:53:47,070 --> 00:53:48,970 Jadi dia bisa melindungi Kotori dan Fuma 420 00:53:49,920 --> 00:53:53,000 Dan lindungi orang yang Anda cintai 421 00:53:54,650 --> 00:53:57,650 Dengarkan aku Kamui, kamu punya kekuatan 422 00:53:58,200 --> 00:54:01,350 Anda memutuskan bagaimana menggunakannya 423 00:54:15,920 --> 00:54:17,250 Apakah kita akan pergi? 424 00:54:17,720 --> 00:54:18,000 Ya 425 00:54:19,570 --> 00:54:20,300 Dia memberikannya pergi 426 00:54:20,620 --> 00:54:20,870 Apa, Karen? 427 00:54:21,600 --> 00:54:22,970 Tunggu di sini 428 00:54:23,250 --> 00:54:23,550 Apa? 429 00:54:24,150 --> 00:54:25,870 Jika sesuatu terjadi pada kita 430 00:54:26,570 --> 00:54:28,400 Pergi dan beri tahu yang lain 431 00:54:28,950 --> 00:54:30,250 ! Aku akan bertarung denganmu 432 00:54:31,000 --> 00:54:32,570 Mereka tidak membutuhkan saya 433 00:54:32,850 --> 00:54:34,420 Untuk melaporkan apa yang akan terjadi 434 00:54:34,920 --> 00:54:36,850 Hinoto akan tahu segalanya 435 00:54:38,920 --> 00:54:40,750 Ada banyak perisai 436 00:54:41,550 --> 00:54:42,650 Anda harus berada di bawah perlindungan 437 00:54:43,470 --> 00:54:47,870 Tolong serahkan masalah ini pada kami 438 00:54:51,420 --> 00:54:55,600 Pastikan Anda menghindari perisai energi yang saya buat 439 00:55:11,220 --> 00:55:13,150 ! Tunggu, tunggu sebentar 440 00:55:13,520 --> 00:55:15,470 ! Tunggu aku 441 00:56:27,630 --> 00:56:29,550 Karen 442 00:56:30,050 --> 00:56:33,430 Buatlah perisai energi 443 00:58:25,000 --> 00:58:26,680 ! Jangan mendekat 444 00:58:43,450 --> 00:58:44,340 ! Karen 445 00:59:11,140 --> 00:59:12,250 Kamui 446 00:59:14,280 --> 00:59:15,540 Kamui 447 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Kamui 448 00:59:27,220 --> 00:59:28,170 Kamui 449 00:59:37,710 --> 00:59:38,740 Kamui 450 00:59:42,480 --> 00:59:43,880 Sesuatu 451 00:59:44,600 --> 00:59:48,250 Dia menarikku 452 00:59:50,540 --> 00:59:51,710 Di dalam diriku 453 00:59:52,620 --> 00:59:53,800 Oh Kamui 454 00:59:55,910 --> 00:59:56,880 Sesuatu sedang tumbuh 455 00:59:58,450 --> 01:00:00,540 Di dalam diriku 456 01:00:12,540 --> 01:00:13,450 Sesuatu 457 01:00:14,740 --> 01:00:16,370 Dia akan segera lahir 458 01:00:21,080 --> 01:00:21,820 Kotori 459 01:00:43,910 --> 01:00:44,740 Apakah Karen meninggal? 460 01:00:45,080 --> 01:00:45,570 Ya 461 01:00:47,370 --> 01:00:49,240 Dimana oke? 462 01:00:50,310 --> 01:00:52,130 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun 463 01:00:53,370 --> 01:00:56,840 Ini berarti dia memindahkan perisai lainnya 464 01:00:59,770 --> 01:01:00,930 Oke 465 01:01:02,970 --> 01:01:05,150 ! Tidak, aku akan bertarung denganmu 466 01:01:10,710 --> 01:01:12,260 Kamui kembali 467 01:01:28,480 --> 01:01:30,350 Jadi, kamu punya Kamui sekarang 468 01:01:31,730 --> 01:01:32,350 kano 469 01:01:34,080 --> 01:01:35,510 Apakah kamu pikir kamu akan menang? 470 01:01:37,600 --> 01:01:39,280 Yah, kebetulan aku menemukan kamui-ku 471 01:01:40,840 --> 01:01:41,550 Apa? 472 01:01:41,770 --> 01:01:45,200 Kamui yang lain, yang dilahirkan untuk menjadi sisi lain 473 01:01:45,280 --> 01:01:48,620 Tidak peduli kamui naga yang mana 474 01:01:49,110 --> 01:01:50,220 Kamui yang lain? 475 01:01:50,750 --> 01:01:51,510 Ya 476 01:01:52,440 --> 01:01:55,680 Dia adalah salah satu teman baik Kamui 477 01:01:56,440 --> 01:01:59,330 Itulah alasan dia kembali ke Tokyo 478 01:02:01,060 --> 01:02:03,510 Keduanya yang akan saling bertarung 479 01:02:03,910 --> 01:02:04,970 Sedih bukan? 480 01:02:07,600 --> 01:02:08,620 Beraninya kamu melakukan ini? 481 01:02:09,200 --> 01:02:11,240 Bagaimana saya melakukan ini? Apakah kamu pikir aku kejam? 482 01:02:11,910 --> 01:02:13,550 Aku tidak berharap untuk ini? 483 01:02:14,530 --> 01:02:16,880 Ini adalah nasib kejam mereka 484 01:02:17,640 --> 01:02:18,530 ! kano 485 01:02:19,150 --> 01:02:21,770 Hentikan Naga Bumi menghancurkan perisainya 486 01:02:22,660 --> 01:02:23,600 Tidak 487 01:02:29,550 --> 01:02:33,510 Saya punya hak atas pilihan saya di masa depan 488 01:02:34,170 --> 01:02:36,400 Kehancuran Bumi Apakah ini pilihanmu? 489 01:02:36,570 --> 01:02:37,150 bumi? 490 01:02:42,170 --> 01:02:43,600 Saya tidak khawatir dengan tanahnya 491 01:02:46,130 --> 01:02:47,150 ! kano 492 01:02:47,150 --> 01:02:49,510 Saudari, pertarungan terakhir telah dimulai 493 01:02:50,310 --> 01:02:54,350 Mari kita lihat apakah Kamui-mu bisa mengalahkan antekku 494 01:02:56,660 --> 01:02:59,770 Pertarungan ini tidak ada artinya 495 01:03:11,860 --> 01:03:15,240 Apa yang diinginkan Naga Bumi? 496 01:03:16,440 --> 01:03:20,840 Bukan tanah yang ingin kami hancurkan Tapi kemanusiaan 497 01:03:21,640 --> 01:03:23,860 Manusia saling membunuh, dan saling membenci Dan mereka mencemari planet ini 498 01:03:24,040 --> 01:03:26,130 Jadi apa? Apakah ini alasan mereka ada di dunia ini? 499 01:03:30,130 --> 01:03:32,260 Yang diinginkan bumi adalah stabilitas 500 01:03:36,620 --> 01:03:38,130 Anda mungkin benar 501 01:03:39,110 --> 01:03:42,350 ! Tapi ada orang yang ingin aku lindungi 502 01:03:43,600 --> 01:03:48,750 Demi orang-orang itu Dan untuk teman-temanku yang gugur melindungi Bumi 503 01:03:50,880 --> 01:03:53,680 ! Aku tidak akan membiarkanmu menjalani hidup ini 504 01:04:23,240 --> 01:04:24,130 ! Oke 505 01:04:25,600 --> 01:04:28,530 Berapa banyak baju besi yang masih berdiri? 506 01:04:40,260 --> 01:04:43,200 Kode 1095 dari Terbaik 507 01:04:44,170 --> 01:04:47,860 Perisai di Gedung Sunrise telah hancur 508 01:04:48,310 --> 01:04:50,530 Kawasan Radius yang berjarak 5 kilometer hancur 509 01:04:52,750 --> 01:04:57,370 Kode 1096, Seishirou Aoki si Naga Langit sudah mati 510 01:04:58,080 --> 01:04:59,950 Nataku tewas dalam pertempuran ini 511 01:05:15,680 --> 01:05:17,550 Matahari terbit yang indah 512 01:05:19,280 --> 01:05:20,880 Aku tidak percaya aku mengatakan ini 513 01:05:24,400 --> 01:05:24,970 Apakah saya? 514 01:05:26,620 --> 01:05:27,950 Yang lainnya 515 01:05:29,150 --> 01:05:29,770 Kamui? 516 01:05:29,910 --> 01:05:32,040 Siapa yang memutuskan ini? 517 01:05:33,200 --> 01:05:34,750 Dan bagaimana dengan Kotori? 518 01:05:35,640 --> 01:05:38,570 Wanita itu akan menjadikanku salah satu pengikutnya 519 01:05:40,440 --> 01:05:45,730 Saya tidak peduli dengan Bumi atau nasib dunia 520 01:05:46,000 --> 01:05:48,530 Saya kembali untuk melindungi orang yang saya cintai 521 01:05:48,840 --> 01:05:49,510 Untuk ini 522 01:05:50,530 --> 01:05:51,730 ! Saya akan berjuang untuk mereka 523 01:05:52,310 --> 01:05:54,000 Ini hal terbaik yang pernah kudengar, Kamui 524 01:06:02,350 --> 01:06:03,020 ! Kamui 525 01:06:06,000 --> 01:06:07,550 Jaga Yuzuha? 526 01:06:13,460 --> 01:06:14,840 ! Anda tidak perlu khawatir tentang saya 527 01:06:44,350 --> 01:06:45,060 Anjing yang luar biasa 528 01:06:47,600 --> 01:06:48,480 Anjing yang baik 529 01:07:00,350 --> 01:07:00,800 Ada apa? 530 01:07:02,130 --> 01:07:02,880 Naga Bumi 531 01:07:16,040 --> 01:07:18,350 Apakah ada sesuatu di wajahku, Nak? 532 01:07:21,820 --> 01:07:22,530 ! saya sedang menunggu 533 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 Bisakah kamu melihat Inoki? 534 01:07:27,950 --> 01:07:28,620 Inoki? 535 01:07:30,400 --> 01:07:31,330 Nama yang aneh 536 01:07:32,220 --> 01:07:36,260 Siapa yang bisa melihat Inoki Merekalah yang ingin menghancurkan Bumi 537 01:07:37,680 --> 01:07:39,020 Apa artinya ini? 538 01:07:39,860 --> 01:07:42,040 Artinya kamu adalah Naga Bumi 539 01:07:43,280 --> 01:07:44,530 Naga Langit 540 01:07:44,800 --> 01:07:46,570 Katakan dimana Kotori? 541 01:08:10,130 --> 01:08:11,600 baju besi Yuzuha 542 01:08:12,440 --> 01:08:13,460 Inilah pertarungannya 543 01:08:16,130 --> 01:08:19,200 Yuzuha adalah seorang gadis berusia empat belas tahun 544 01:08:19,820 --> 01:08:21,510 Aku yakin dia tidak pernah jatuh cinta pada seseorang 545 01:08:23,550 --> 01:08:26,350 Kami harus meninggalkannya bersama Hinoto 546 01:08:27,640 --> 01:08:28,660 Kamu sangat lembut 547 01:08:31,020 --> 01:08:33,330 Ayo pergi dan bantu mereka 548 01:08:35,020 --> 01:08:35,420 Itu benar 549 01:08:56,710 --> 01:08:58,880 Apa? Itu seperti Kamui 550 01:09:06,800 --> 01:09:07,640 Naga bumi? 551 01:09:07,860 --> 01:09:08,310 Ya 552 01:09:09,510 --> 01:09:12,080 Ini aneh 553 01:09:13,150 --> 01:09:15,680 Dia sangat mirip Kamui 554 01:09:35,730 --> 01:09:37,060 Jangan khawatir 555 01:09:37,420 --> 01:09:39,240 Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu 556 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 Aku memujamu, sayangku 557 01:09:43,200 --> 01:09:44,970 Kamu adalah tipe favoritku 558 01:09:44,970 --> 01:09:46,970 Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua gadis 559 01:09:47,280 --> 01:09:48,040 Tidak benar 560 01:09:48,440 --> 01:09:50,000 Kamulah yang ingin aku lindungi 561 01:09:52,220 --> 01:09:54,480 Jika Anda memiliki seseorang untuk dilindungi, Anda akan memiliki kekuatan 562 01:09:55,600 --> 01:09:56,660 Lihat saja 563 01:10:43,460 --> 01:10:46,570 Yuuto, maukah kamu berdiri dan menonton saja? 564 01:10:49,370 --> 01:10:51,730 Maaf, pertarunganmu luar biasa 565 01:10:52,000 --> 01:10:53,680 Saya pikir akan sangat memalukan jika mengganggu Anda 566 01:10:54,350 --> 01:10:57,200 Dasar bodoh, kita tidak berada di tempat latihan 567 01:11:26,750 --> 01:11:27,550 Apa ini? 568 01:11:28,800 --> 01:11:31,370 Seseorang sedang mengendalikan kabel ground 569 01:11:31,600 --> 01:11:33,550 Kerja bagus 570 01:12:36,440 --> 01:12:40,170 Hampir saja, ini membuatku salah paham 571 01:13:27,280 --> 01:13:27,730 Temanku 572 01:13:29,200 --> 01:13:30,840 Bukankah kamu salah satu teman Kamui? 573 01:13:33,770 --> 01:13:35,640 Kamui sedang mencarimu 574 01:13:36,840 --> 01:13:37,510 Kamui 575 01:13:40,170 --> 01:13:42,930 ! Kamui adalah aku 576 01:13:49,910 --> 01:13:50,620 Thomas 577 01:13:55,820 --> 01:13:57,460 ! Kamui 578 01:14:12,310 --> 01:14:13,150 ! Dia memberikannya pergi 579 01:14:19,110 --> 01:14:20,310 ! Selamat tinggal, Nak 580 01:14:31,510 --> 01:14:35,370 Maaf, sepertinya aku tidak bertarung dengan benar 581 01:14:36,880 --> 01:14:39,820 Kau tahu, aku tidak pernah jatuh cinta pada siapa pun 582 01:14:40,350 --> 01:14:43,550 Aku berharap seseorang akan menangisi kematianku 583 01:14:54,840 --> 01:14:59,510 Kamui, berjanjilah padaku kamu akan melindungi orang yang kamu cintai 584 01:16:54,620 --> 01:16:55,240 Thomas 585 01:16:55,910 --> 01:16:56,750 Apakah kamu baik-baik saja? 586 01:16:57,460 --> 01:16:58,930 Serahkan itu padaku 587 01:17:07,150 --> 01:17:07,910 ! Thomas 588 01:17:16,260 --> 01:17:20,350 Jadi, kamu memilih menjadi Naga Langit 589 01:17:22,080 --> 01:17:23,910 Aku adalah bintang kembarmu 590 01:17:24,840 --> 01:17:28,620 Jika Anda menjadi Naga Bumi Saya telah menjadi naga surga 591 01:17:29,330 --> 01:17:30,130 Saya ingin menjadi bagian dari Anda 592 01:17:32,800 --> 01:17:33,420 Thomas 593 01:17:34,000 --> 01:17:36,480 Jadilah naga bumi 594 01:17:37,550 --> 01:17:40,170 Takdirku adalah membunuhmu 595 01:17:40,840 --> 01:17:41,910 Thomas 596 01:17:43,770 --> 01:17:45,860 Ini takdir, Kamui 597 01:17:49,820 --> 01:17:50,710 ! Kamui 598 01:18:04,570 --> 01:18:05,150 Kamui 599 01:18:07,910 --> 01:18:10,930 Kekejaman seperti itu Untuk melawan orang yang kamu janjikan untuk dilindungi 600 01:18:11,640 --> 01:18:12,930 Energi Anda 601 01:18:17,330 --> 01:18:19,510 Bawa aku ke Kotori 602 01:18:25,860 --> 01:18:27,200 Bawa aku padanya 603 01:18:28,080 --> 01:18:29,510 Di dalam mimpimu 604 01:18:35,770 --> 01:18:36,880 Kakak Fuma? 605 01:18:43,600 --> 01:18:44,440 Sudah waktunya 606 01:18:45,200 --> 01:18:48,880 Pedang yang dibuat untuk manusia Yang mencintai Kamui dari lubuk hatinya 607 01:18:50,440 --> 01:18:54,130 Pedang pertama milik Kamui Naga Langit 608 01:18:56,220 --> 01:18:56,750 Dan juga 609 01:18:57,770 --> 01:18:59,460 Dan itu milik naga langit 610 01:19:00,440 --> 01:19:01,060 Kamui 611 01:19:06,130 --> 01:19:06,880 Kotori 612 01:19:13,820 --> 01:19:14,660 Kotori 613 01:19:23,460 --> 01:19:25,820 Kotori, larilah 614 01:19:36,350 --> 01:19:37,330 ! Kamui 615 01:19:39,820 --> 01:19:41,550 ! Kotori, dari sini 616 01:19:48,570 --> 01:19:49,730 ! Kamui 617 01:19:54,080 --> 01:19:54,750 ! Kotori 618 01:20:03,020 --> 01:20:03,730 Thomas? 619 01:21:06,130 --> 01:21:10,310 ! Kotori 620 01:21:43,020 --> 01:21:43,640 Mengapa? 621 01:21:48,480 --> 01:21:49,240 ! Yuto 622 01:21:52,260 --> 01:21:55,150 ! Berhenti 623 01:21:53,770 --> 01:21:54,350 Terbaik 624 01:21:55,200 --> 01:21:56,440 ! Selamatkan Yuuto 625 01:21:57,060 --> 01:21:58,080 Mengapa? 626 01:21:58,480 --> 01:22:00,800 Kamu membunuh Kusanagi saat dia berada di sisimu 627 01:22:00,800 --> 01:22:02,620 Mengapa kamu akan membunuhku sekarang? 628 01:22:03,680 --> 01:22:07,640 Mengapa? Saya tidak peduli apakah itu naga bumi atau naga langit 629 01:22:08,040 --> 01:22:11,280 Apakah kamu tidak mendengarku, Binatang? ! Selamatkan Yuta 630 01:22:16,350 --> 01:22:18,310 Apakah kamu melakukan ini demi Kamui? 631 01:22:20,350 --> 01:22:22,220 ! Saya Kamui 632 01:22:34,610 --> 01:22:38,160 "Satsuki adalah milik kita." 633 01:22:38,240 --> 01:22:41,490 "Tidak ada yang akan mengambilnya" 634 01:22:41,620 --> 01:22:44,660 "Satsuki adalah milik kita." 635 01:22:53,240 --> 01:22:54,480 Apa yang terjadi di sini? 636 01:22:54,800 --> 01:22:56,800 Anak laki-laki itu adalah Kamui yang lain 637 01:22:58,310 --> 01:23:01,020 Siapa yang hidup untuk membunuh dan menghancurkan 638 01:23:01,730 --> 01:23:06,800 ! Satu-satunya tujuannya adalah membunuh semua naga di langit dan melenyapkan Tokyo 639 01:23:07,730 --> 01:23:08,880 Inilah tujuan para naga di Bumi 640 01:23:27,550 --> 01:23:30,440 Naga-naga di bumi sudah habis 641 01:23:39,510 --> 01:23:40,440 ! kano 642 01:24:07,240 --> 01:24:08,000 ! kano 643 01:24:15,280 --> 01:24:16,350 Adikku 644 01:24:28,840 --> 01:24:32,310 Saudari, kamu telah tinggal di sini sepanjang hidupmu 645 01:24:33,110 --> 01:24:38,080 Anda memberi tahu pejabat pemerintah tentang masa depan mereka 646 01:24:38,800 --> 01:24:42,260 Anda memperkirakan hal ini Dengan Kamui di sisimu 647 01:24:42,800 --> 01:24:46,350 Dan semua baju besi Toiko harus mereka lindungi 648 01:24:49,910 --> 01:24:51,860 ! Tapi naga bumi telah bangkit 649 01:24:53,060 --> 01:24:58,000 Naga langit juga akan dimusnahkan bersama dengan Tokyo 650 01:25:03,550 --> 01:25:05,820 Kamu bukan tandinganku, naga di langit 651 01:25:06,880 --> 01:25:10,310 Saudari, ramalanmu salah 652 01:25:11,950 --> 01:25:15,640 Dan siapa yang menginginkan pendeta impian? Bahwa mimpinya tidak menjadi kenyataan? 653 01:25:16,480 --> 01:25:18,040 Kanoe, sungguh sulit dipercaya bahwa kamu memang seperti itu 654 01:25:18,880 --> 01:25:21,860 Kamu akan bebas, saudari 655 01:25:22,530 --> 01:25:24,710 Untuk memenangkan kebebasan Anda, Anda melakukan semua ini 656 01:25:25,330 --> 01:25:27,550 Untuk kebebasanmu 657 01:25:28,620 --> 01:25:31,460 Yang aku inginkan hanyalah kamu bebas 658 01:25:37,370 --> 01:25:38,350 kano 659 01:25:46,480 --> 01:25:47,060 ! Arashi 660 01:25:47,240 --> 01:25:47,860 Apakah kamu baik-baik saja? 661 01:25:48,570 --> 01:25:49,200 Ya 662 01:26:25,770 --> 01:26:26,660 Mengapa? 663 01:26:27,110 --> 01:26:28,970 Mengapa kamu menyelamatkanku? 664 01:26:29,770 --> 01:26:32,080 Sudah kubilang sebelumnya, kamu adalah tipeku 665 01:26:33,330 --> 01:26:34,350 Sejak hari kamu dilahirkan 666 01:26:35,110 --> 01:26:38,310 Saya ditakdirkan untuk mati dalam pertempuran Untuk naga di langit 667 01:26:39,640 --> 01:26:46,570 Dan kupikir jika aku mati, aku akan mati demi melindungi seorang gadis cantik 668 01:26:54,170 --> 01:26:57,510 Saya ingin melindungi Anda 669 01:26:58,310 --> 01:26:59,510 Sampai akhir 670 01:27:00,750 --> 01:27:03,510 Tapi sayangku, aku tidak bisa melihat wajah cantikmu 671 01:27:04,440 --> 01:27:05,860 Mulai sekarang 672 01:27:07,730 --> 01:27:11,640 Lagipula, aku tidak bertanya padamu 673 01:27:12,620 --> 01:27:14,840 Tentang perasaanmu terhadapku 674 01:27:18,260 --> 01:27:19,240 ! Sorata 675 01:27:33,950 --> 01:27:36,000 ! Anda bisa mengatakan itu padanya sekarang 676 01:27:39,680 --> 01:27:40,220 Kamui 677 01:27:41,550 --> 01:27:45,510 Semua anggota Naga Langit telah mati kecuali kamu yang masih tersisa 678 01:27:46,260 --> 01:27:48,350 Apakah Fuma membunuh mereka? 679 01:27:53,020 --> 01:27:55,510 Kamui di tanah tidak mengingat apapun 680 01:27:55,680 --> 01:27:57,910 Tentang perasaannya 681 01:27:59,330 --> 01:28:02,530 Dan yang dia inginkan hanyalah membunuh Naga Langit 682 01:28:03,240 --> 01:28:06,530 Dan penghancuran Tokyo 683 01:28:30,400 --> 01:28:33,910 Saya akan mengirim Anda ke perisai terakhir yang terletak di Menara Toiko 684 01:28:34,880 --> 01:28:38,400 Tolong, pilih takdirmu dengan baik 685 01:28:40,750 --> 01:28:41,280 kano 686 01:29:20,880 --> 01:29:24,930 Thomas, apakah kamu tidak ingat apa-apa? 687 01:29:25,680 --> 01:29:26,480 Apakah kamu lupa tentang Kotori? 688 01:29:27,280 --> 01:29:28,130 Dan bagaimana dengan saya? 689 01:29:28,660 --> 01:29:32,220 Gadis yang Kamui cintai dengan segenap lubuk hatinya 690 01:29:33,020 --> 01:29:36,800 Di dalamnya, ada pedang yang hanya bisa digunakan oleh Kamui 691 01:29:38,570 --> 01:29:41,420 Itu sebabnya aku melakukannya dengan mudah 692 01:29:43,110 --> 01:29:43,910 Thomas 693 01:30:10,620 --> 01:30:12,750 Anda adalah anggota Naga Langit yang masih hidup 694 01:30:13,370 --> 01:30:15,110 Kematianmu akan menjadi akhir dari segalanya 695 01:30:15,910 --> 01:30:19,770 Jadi, aku kembali untuk melindungimu, bukan untuk membunuhmu 696 01:30:33,020 --> 01:30:35,420 Aku tidak kembali ke Tokyo untuk melawanmu 697 01:30:37,770 --> 01:30:40,840 Saya Kamui dan nasib kami telah ditentukan 698 01:30:43,730 --> 01:30:46,840 Mulai saat ini, Anda telah terpilih menjadi Naga Langit 699 01:30:47,510 --> 01:30:49,680 Dan aku menjadi naga bumi 700 01:30:51,200 --> 01:30:53,460 ! Anda adalah Foma, bukan saya 701 01:30:53,910 --> 01:30:55,370 ! Sebaliknya, aku Kamui 702 01:31:01,510 --> 01:31:03,460 ! Manusia tidak bisa melawan takdirnya 703 01:31:10,220 --> 01:31:11,730 Kami ditakdirkan untuk pertarungan ini 704 01:31:13,020 --> 01:31:15,330 Dan pada akhirnya semua manusia akan mati 705 01:31:15,680 --> 01:31:16,350 ! Ini adalah takdir mereka 706 01:31:30,570 --> 01:31:31,550 Tidak 707 01:31:32,620 --> 01:31:34,840 Kita bisa menentukan nasib kita sendiri 708 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 ! Thomas 709 01:33:03,640 --> 01:33:04,660 Thomas 710 01:33:05,330 --> 01:33:06,530 Kamu Fuma, bukan? 711 01:33:08,880 --> 01:33:09,770 Ya 712 01:33:10,530 --> 01:33:11,600 Anda berjanji kepada kami 713 01:33:12,800 --> 01:33:15,370 Bahwa jika kamu kembali, kamu akan melindungi Kotori 714 01:33:16,800 --> 01:33:19,240 Jadi aku berjanji padamu juga 715 01:33:20,660 --> 01:33:23,020 Itu jika kamu melindungi Kotori 716 01:33:23,600 --> 01:33:24,880 Aku akan melindungimu juga 717 01:33:26,750 --> 01:33:30,710 Cepat, Kotori! Tunggu aku 718 01:33:33,020 --> 01:33:33,600 Mengapa? 719 01:33:34,880 --> 01:33:36,660 Mengapa ini terjadi pada saya? 720 01:33:36,930 --> 01:33:38,400 ! Beri tahu saya 721 01:33:44,930 --> 01:33:47,910 ! Thomas 722 01:34:05,300 --> 01:34:10,390 Terima kasih telah menonton film terjemahan ini azoozkiller787 Penerjemahnya bersama Anda Semoga damai, rahmat, dan berkah Tuhan menyertai Anda